Pelajaran Tafsir Al-Ibriz Juz 1 Hari Rabu ba’da shubuh, 12 Jumadil Awal 1433 H/ 4 April 2012 Di Majelis Tarbiyah Wa Ta’lim Naswa

Terjemah Lafadh

iyyaka                               :    ing Tuan

na’budu                             :    nyembah sopo ingsun

wa iyyaaka                        :    lan ing Tuan

nasta’iinu                           :    nyuwun pitulung sopo ingsun

ihdinaa                               :    muga-muga nuduhaken Panjengengan ing kula

ash-shirootho                     :    ing dedalan

almustaqiima                       :    kang jejeg

shiroothol ladziina              :    dedalane wong-wong

an’amta                               :    kang paring nikmat Panjenengan

‘alaihim                                :    ing atase Alladziin (wong-wong)

ghairil maghdluubi               :    sa’liyane wong-wong kang den benduni

(sopo)

‘alaihim                                :    almaghdluubi (wong-wong kang den benduni)

waladh dhaallin                    :    lan ora wong-wong kang pada sasar

Terjemah kitab :

(5) Rehning Allâh Ta’âlâ iku wélas asih. Luwih-luwih marang ménusa. Mulane ménusa kudu tansah nyémbah nyawijikakén marang Allâh Ta’âlâ ing bab apa bae.

(6) Lan uga tansah nyuwun supaya Allâh Ta’âlâ paring dalan kang lurus kang bisa nékakakén marang kabahagiaan dunya lan akhirat.

(7) Dédalane wong dingin-dingin kang wus pada kaparingan nikmat. Dudu dédalan kang diambah wong-wong kang kéna béndu lan wong-wong kang pada sasar

(5) Sesungguhnya Allâh  Subhânahû wa Ta’âlâ  itu belas kasih. Terlebih lagi kepada manusia. Makanya manusia seharusnya senantiasa mengabdi kepada Allâh  Subhânahû wa Ta’âlâ dalam hal apa saja. (Maksudnya, manusia harus meniatkan segala aktifitasnya untuk mengabdi kepada Allâh Subhânahû wa Ta’âlâ. Niat sendiri adalah kesadaran hati ketika akan melakukan sesuatu, apakah melakukannya untuk Allâh atau hanya karena ingin melakukannya semata-mata keinginan sendiri. Wallâhu A’lam

(6) Dan juga seharusnya manusia selalu memohon agar Allâh Subhânahû wa Ta’âlâ memberi jalan yang lurus yang bisa mendatangkan kebahagiaan dunia dan akhirat.

(Maksudnya, kebahagiaan itu di tangan Allâh  Subhânahû wa Ta’âlâ dan diberikan kepada hamba yang dikehendaki-Nya. Maka kita memohon agar Allâh  Subhânahû wa Ta’âlâ memberi jalan yang mendatangkan kebahagiaan dunia dan akhirat dalam segala keadaan. Dalam kelapangan atau kesempitan, keadaan kaya atau miskin, ketika sehat maupun sakit)

(7) Jalan orang-orang terdahulu (para Nabi, dan para wali) yang telah mendapatkan nikmat (di dunia dan akhirat). Bukan jalan yang dilalui orang-orang yang mendapat murka Allâh dan bukan jalan orang-orang yang tersesat (ketika mencari jalan kebahagiaan dunia dan akhirat).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s