3 – Pelajaran Tafsir Al-Ibriz Juz 1 Hari Kamis ba’da shubuh, 13 Jumadil Awal 1433 H/ 5 April 2012 Di Majelis Tarbiyah Wa Ta’lim

Surat Al- Baqarah (Sapi); Madaniyah; 286 ayat.

Terjemah Lafadh

Alif Lam Mim                   :

Dzalikal kitaabu              :    utawi iki kitab

(iku)

Laa raiba                        :    ora ana kemamangan iku maujud

fiihi                                 :    ing dalem kitab

hudan                             :    tur dadi pituduh

lil muttaqina                    :    tumerap wong kang pada takwa kabeh

(utawi muttaqin iku)

alladziina                         :    wong-wong

yu’minuuna                    :    kang pada percaya sopo alladziin

bilghaibi                           :    kelawan barang kang samar

wa yuqiimuuna                :    lan pada anjenengaken sopo alladziin

ashsholaata                     :    ing sembayang

wa mimmaa                      :    lan saking barang

razaqnaahum                   :    kang wus paring rizki sopo ingsun ing alladziin

yunfiquuna                       :    pada ambelanjaaken sopo alladziin

Terjemah kitab :

(1) Alif Lâm Mîm lan uga huruf-huruf kang dadi kwitane surat kaya Qâf, Nun, Shâd, lan liya-liyane iku ora ana kang pirso tégése kejaba Allâh  ta’âlâ dhewe. Mangkono mungguh dhawuhe ulama-ulama salaf.

Sawéneh ulama ana kang duwe panému yen Alif iku tégése Allâh, Lam tégese Lathif, Mim tégése Majid. Dadi Alif Lâm Mîm iku rumus kang tégése Allâh  ta’âlâ iku Maha Wélas lan Maha Agung.

Sawéneh ulama maneh ana kang duwe panému yen Alif Lâm Mîm iku minangka kanggo wiwitan dhawuh. Sapérlu mundut pérhatiane manusa. Upamane mangkene : Nalika arép den anaake rapat, nalika wong-wong wus pada hadir kabeh, biasane pada omong-omongan dhewe-dhewe. Yen pimpinan rapat ujug-ujug banjur pidato, méstine ora olih pérhatian séka hadirin. Nanging yen pimpinan rapat sakdurunge miwiti gunéman nuli andhodog mejane dingin “tok tok tok !!” iku biasane hadirin banjur anggatekakén. Sakba’dane hadirin anggatekakén, lagi kétua rapat miwiti pidatone.

Sémono uga Alif Lâm Mîm. Nalika wong-wong lagi pada kétungkul, dumadakan kérungu suara kang ora den ngerteni tégése (Alif Lâm Mîm) nuli pada madép anggatekakén. Sakwuse, lagi di dhawuhi : Dzâlikal kitâbu ilâ âkhirihî.

(2) Kitab Qur’ân iki kitab kang bener, ora patut dimamangi maneh, den turunaken dening Allâh Ta’âlâ marang Kanjeng Nabi Muhammad Shallallâhu ‘Alaihi Wa Sallam, dadia pituduh tumeraping wong-wong kang pada anduweni dasar takwa.

(3) Yaiku wong-wong kang pada percaya marang perkara kang ora katon mata, kaya suarga neraka  lan liya-liyane, lan ngelakoni shalat, lan nyokongaken sebagian saking bandane.

(4) Lan iya wong-wong kang pada percaya marang kabenerane kitab Qur’ân lan kitab kang diturunaken sa’durunge Qur’ân. Serta percaya marang akhirat.

(5) Iya wong-wong kang mangkono mau wongkang olih pitiduh saking pengeran. Lan iya wong kang mangkono iku kang begja kemayangan.

 

(1) Alif Lam Mim, dan juga huruf-huruf yang menjadi permulaan surat, seperti Qaf, Nun, Shad dan lain-lain, tidak ada yangmengentahui maksudnya kecuali Allâh  Subhânahû wa Ta’âlâ saja. Demikian menurut ulama-ulama salaf.

Sebagian ulama ada yang berpendapat bahwa Alif itu maksudnya Allâh, Lam maksudnya Lathif, Mim maksudnya Majid. Jadi Alif Lam Mim adalah singkatan yang maksudnya Allâh  itu Maha Belas Kasih lagi Maha Agung.

Sebagian ulama lagi ada yang berpendapat bahwa Alif Lam Mim itu berfungsi sebagai cara memulai pembiraan. Dengan maksud mendapatkan perhatian manusia. Misalnya begini : ketika akan diadakan sebuah rapat, dan para peserta sudah hadir, biasanya mereka ngobrol dalam kelompok sendiri-sendiri. Jika pimpinan rapat tiba-tiba langsung pidato, pastilah tidak mendapatkan perhatian dari hadirin. Namun, jika pimpinan rapat, sebelum memulai pembicaraan mengetuk mejanya terlebih dahulu, “Tok Tok Tok !!”, biasanya hadirin langsung memerhatikan. Setelah hadirin memerhatikan, barulah ketua rapat memulai pidatonya.

Begitu juga Alif Lam Mim. Ketika orang-orang sedang sibuk dengan urusannya sendiri-sendiri, tiba-tiba terdengar suara yang tidak dimengerti artinya (Alif Lam Mim), maka mereka akan memberikan perhatian. Setelah itu barulah disampaikan : Dzâlikal kitâbu dan seterusnya.

(2) Kitab Al-Qur’ân ini adalah kitab yang benar, tidak pantas untuk diragukan lagi, diturunkan oleh Allâh Subhânahû wa Ta’âlâ kepada Nabi Muhammad Shallallâhu ‘Alaihi Wa Sallam, untuk menjadi petunjuk bagi orang-orang yang memiliki dasar takwa.

(3) yaitu orang-orang yang percaya terhadap perkara yang tidak terlihat mata seperti syurga, neraka dan lain-lainnya. Mendirikan shalat. Menginfakan sebagian dari hartanya.

(4) Dan orang-orang yang percaya kepada keberanaran Al-Qur’ân serta kitab yang diturunkan sebelum Al-Qur’ân. Percaya kepada kehidupan akhirat.

(5) Orang-orang yang memiliki sifat-sifat demikian itu adalah orang-orang yang mendapat hidayah Allâh Subhânahû wa Ta’âlâ dan benar-benar mendapatkan kebahagiaan yang agung.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s